Visual subfield coverage optimization