Uncertainty-based sample filtering