Treatment allocation policy evaluation