Punctuation usage frequency analysis