Process plan selection and machine assignment