Preference-conditioned image generation