Population-level treatment effect estimation