Policy-adaptive safety guardrailing