Physics-informed probabilistic inference