Optical filter performance evaluation