Multi-agent coordination capability analysis