Left wrist-controlled motion generation