Latent compression of triple-token interactions