Joint camera and object motion control