Instruction-guided Joint Audio-Visual Video Editing