Human-agent cooperation navigation