Gene-level biological representation evaluation