Forward-direction molecular property editing