Evidence-grounded diagnostic reasoning