Edge-anchored homomorphism count regression