Colonoscopy anatomical segment detection