Clinical diagnostic report standardization