Autonomous research pipeline execution