Subtitle Translation on Subtitle Dataset EN-ZH
92.4Translation ScoreGPT-5
Evaluation results
| Method | Links | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| GPT-5Training Mode=ICL (R)2026.01 | 92.4 | 91.3 | 91.2 | 87 | 71.1 | |
| Qwen-MaxTraining Mode=ICL (C)2026.01 | 91.9 | 86.7 | 88.4 | 84.4 | 61.3 | |
| DeepSeek-V3.1Training Mode=ICL (C)2026.01 | 91.2 | 84.3 | 92.3 | 85.3 | 63.5 | |
| Qwen2.5-14B (pi_st)Training Mode=SAPO2026.01 | 90.6 | 88.2 | 94.6 | 84.3 | 76.6 | |
| DeepSeek-R1Training Mode=ICL (R)2026.01 | 90.5 | 86.4 | 90.3 | 85.7 | 70.8 | |
| Qwen-MaxTraining Mode=ICL (C)2026.01 | 90 | 85.3 | 91.3 | 85 | 66.8 | |
| DeepSeek-V3.1Training Mode=ICL (C)2026.01 | 89.5 | 86.4 | 90.2 | 84.1 | 63 | |
| GPT-4oTraining Mode=ICL (C)2026.01 | 89.3 | 82.7 | 87.3 | 82.3 | 59.8 | |
| GPT-5Training Mode=ICL (R)2026.01 | 89.1 | 90.3 | 92.3 | 86.1 | 75.2 | |
| GPT-4oTraining Mode=ICL (C)2026.01 | 88.5 | 87.1 | 90.4 | 83 | 64.6 | |
| DeepSeek-R1Training Mode=ICL (R)2026.01 | 88.5 | 87.2 | 93.4 | 85.6 | 73.5 | |
| Qwen2.5-14B (pi_st)Training Mode=SAPO2026.01 | 88.3 | 88.4 | 96.4 | 86.8 | 81.7 | |
| Qwen2.5-14B (pi_sft)Training Mode=SFT2026.01 | 86.4 | 89.7 | 95.3 | 82 | 59.1 | |
| Qwen2.5-14B (pi_sft)Training Mode=SFT2026.01 | 85.2 | 91.2 | 95.3 | 80.1 | 54.8 | |
| Google TranslateTraining Mode=ST2026.01 | 84.2 | — | — | 79.7 | 54.4 | |
| Gold ReferenceTraining Mode=Human2026.01 | 83.6 | — | — | 82.6 | 71.5 | |
| Gold ReferenceTraining Mode=Human2026.01 | 83 | — | — | 80.3 | 73.3 | |
| Google TranslateTraining Mode=ST2026.01 | 79.8 | — | — | 66.3 | 50.2 | |
| NLLB-3.3BTraining Mode=ST2026.01 | 61.4 | — | — | 54 | 43.7 | |
| MADLAD-10BTraining Mode=ST2026.01 | 59.7 | — | — | 55.5 | 46.3 | |
| VideoDubberTraining Mode=ST2026.01 | 53.6 | — | — | 54.8 | 50.1 | |
| VideoDubberTraining Mode=ST2026.01 | 46.9 | — | — | 51.9 | 49.7 | |
| MADLAD-10BTraining Mode=ST2026.01 | 45.1 | — | — | 38.9 | 37.6 | |
| NLLB-3.3BTraining Mode=ST2026.01 | 29.1 | — | — | 21.7 | 20.8 |