Poetry Translation on English-Chinese Poetry Translation Human Evaluation Dataset (test)
4Overall Impression (OI)EAPMT-4.0
Evaluation Results
| Method | Links | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EAPMT-4.0Backbone=GPT-4.0, Method=Explanation-Assisted Poetry Machine Translation2024.06 | 4 | 3.6 | 3.8 | 4.58 | 4.15 | 4.05 | 4.13 | 3.87 | |
| EAPMT-3.5Backbone=GPT-3.5, Method=Explanation-Assisted Poetry Machine Translation2024.06 | 3.82 | 3.58 | 3.67 | 4.7 | 4.08 | 3.93 | 4.1 | 3.8 | |
| GPT4-BestBackbone=GPT-4, Configuration=Best prompt2024.06 | 3.77 | 3.53 | 3.65 | 4.25 | 3.97 | 3.82 | 3.82 | 3.7 | |
| GPT3.5-BestBackbone=GPT-3.5, Configuration=Best prompt2024.06 | 3.58 | 3.5 | 3.6 | 4.5 | 4.02 | 3.82 | 3.75 | 3.7 | |
| Online SystemType=Generic Online Translation2024.06 | 3 | 3.02 | 3.15 | 3.85 | 3.27 | 3.08 | 3.12 | 3 |