Seeing is Believing: Aligning Prompt Rewriting with Visual Anchors for Text-to-Image Generation
About
Despite the impressive capabilities of text-to-image (T2I) models, an intent-generation gap often persists due to the brevity and ambiguity of user prompts. Existing approaches primarily polish the prompt for fluency and readability. However, the enhancement process still lacks visual grounding. As a result, the rewriter may over-infer missing details, causing an intent-generation gap. To address this limitation, we propose FaithRewriter, a novel prompt-enhancement framework for T2I generation. Specifically, FaithRewriter first leverages a multimodal MLLM to generate an image from the original prompt as an intermediate visual cue. This cue is then combined with the prompt and fed into a large-scale LLM to produce visually grounded augmentations that better reflect how the intended content should appear in images. Finally, these augmentations are distilled into a small-scale LLM for efficient deployment, enhancing its ability to generate effective T2I prompts. Experiments show that FaithRewriter yields prompts that are more faithful to the user intent and more visually plausible than strong baselines, helping narrow the intent-generation gap.