The translation still has to fit the design
A translated headline is only one piece of a storefront page. A designer still has to fit it into the layout, keep product names intact and check the result across every variant. Nativ works on the creative assets as well as the copy. [1][2]
Sacheu brings a campaign to four new markets
Sacheu Beauty needed to adapt product pages and storefront images for France, Germany, Italy and Spain. The cosmetics brand wanted to keep its shade names and trademarks as the surrounding copy changed. [2]
Nativ returned editable Photoshop files so the team could keep working in the original format. The company reports that Sacheu localized more than 500 assets across the four markets. [2]
Adapt the asset, keep the brand
Ashish Ranjan Jha and Ahmed Ahres co-founded Nativ in 2024. The team joined a16z speedrun’s fourth cohort. Its work spans text, images, audio and video for marketing and content teams entering new markets. [1][3]
Where Nativ ranks
A ranked comparison is not yet available for Nativ.
The bigger picture
A campaign needs to feel familiar to the team that made it and natural to the audience that sees it. Nativ helps creative teams carry both requirements into a new market. [1][2]
Written by SOTA2 from Nativ’s public materials.